| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
LDEJRuff
Joined: 07 Jun 2005
Posts: 242
Location: Living inside the shell...
|
| Posted: Thu Nov 10, 2005 3:28 pm Post subject: The show in any language. |
|
|
Remember in the previous RRN Forums that there was a thread for the show in any language? Well, what if I posted the thread in this version? You remember the show in Spanish, right?
The Powerpuff Girls (Las Chicas Superpoderosas)
The City of Townsville (La Ciudad de Saltavílla)
Blossom (Bombón)
Bubbles (Burbuja)
Buttercup (Bellota)
Professor Utonium (Profesor Utonio)
Mojo Jojo (Mojo Jojo: The "j" is silent)
The Rowdyruff Boys (Los Chicos Camareros)
Brick (Bajeza)
Boomer (Bandido)
Butch (Bacteria)
Ms. Bellum (Srta. Bellum)
Ms. Keane (Srta. Keane)
"Him" (El)
That's all I can think of.
If you have any questions or comments, please (or "por favor") send a reply. |
|
| Back to top |
|
Xion Nightblade
Joined: 28 May 2005
Posts: 1781
Location: From the guarded land of drows who wish to evicerate your every being
|
| Posted: Thu Nov 10, 2005 6:07 pm Post subject: |
|
|
| Okay...I see no point in this |
|
| Back to top |
|
Agu Fungus
Joined: 01 Jun 2005
Posts: 213
Location: From Peru to USA!
|
| Posted: Fri Nov 11, 2005 12:11 am Post subject: |
|
|
The point here is to post the names of the PPG characters in many languages.
Here's a more extended list from the Latin American Version (some names are kept intact, like Mojo Jojo):
The Powerpuff Girls: Las Chicas Superpoderosas
Blossom: Bombón
Bubbles: Burbuja
Buttercup: Bellota
Professor Utonium: Profesor Utonio
Gangreen Gang: Banda Gangrena
Ace: As
Big Billy: Gran Billy
Little Arturo: Pequeño Arturo
Snake: Serpiente
Grubber: Genio
Fuzzy Lumkins: Peludito Dientón
The Rowdyruff Boys (as of season 5): Los Chicos Superlatosos
Brick: Bajeza
Boomer: Bandido
Butch: Bacteria
Him: Él
Mayor: Alcalde
Miss Keane: Señorita Keane
Amoeba Boys: Banda Ameba
Roach Coach: Cuco Cucaracha
Princess Morbucks: Princesa Masplata
As for the Spain version of the PPGs (Las Super Nenas):
Blossom: Pétalo
Bubbles: Burbuja
Buttercup: Cáctus |
|
| Back to top |
|
GhostBloss
Joined: 08 Sep 2005
Posts: 191
Location: you wouldn't like to know,mate
|
| Posted: Fri Nov 11, 2005 10:49 pm Post subject: |
|
|
hey!cool!
well, I'll post in portuguese:
Blossom (Florzinha)
Bubbles (Lindinha)
Buttercup (Docinho)
The PPGs (As Meninas Super Poderosas)
Mojo Jojo (Macaco Loco)
The RRBs (Os Meninos Desordeiros)
Princess morebucks (Princesa Mais Grana)
The GangreenGang (A GangueGangrena)
The Amoeba Boys (Os irmãos ameba)
The Mayor (O prefeito)
Brick (Durão)
Butch (Fortão)
Boomer (Explosão)-their names are funny to hear!
Him (Ele)
Snake (Cobra) |
|
| Back to top |
|
| |
RSS feed of forums.